Meldeschein / Registration Form
Die im Meldeschein angegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Abwicklung Ihres Aufenthalts sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten nach dem Bundesmeldegesetz verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
The personal data provided in the registration form will be processed exclusively for the handling of your stay and to fulfill legal registration obligations under the German Federal Registration Act. The legal basis is Art. 6(1)(c) GDPR. Further information can be found in our Privacy Policy.
Hinweis zum Aufenthalt / Note about your stay Als kleiner Familienbetrieb sind wir nicht täglich in allen Apartments. Falls Ihnen etwas im Haushalt fehlt – z. B. Besteck, Gläser, ein Sieb oder andere alltägliche Dinge – lassen Sie es uns einfach per Nachricht oder Anruf wissen. Wir kümmern uns schnellstmöglich darum. As a small family-run business, we are not in all apartments every day. If anything is missing in the apartment – such as cutlery, glasses, a sieve or other everyday items – please let us know by message or phone. We will take care of it as soon as possible.
Reinigung / Cleaning Ab 5 Nächten erfolgt eine wöchentliche Reinigung mit frischer Bettwäsche und Handtüchern. Bitte geben Sie uns Bescheid, falls Sie darauf verzichten möchten. For stays of 5 nights or more, weekly cleaning with fresh bed linen and towels is provided. Please let us know if you do not require this service.
Videoüberwachung / Video surveillance Die Zugangsbereiche der Unterkunft sind aus Sicherheitsgründen für die Unterkunft und unsere Gäste videoüberwacht. The access areas of the property are monitored by video surveillance for the safety of the property and our guests.
